我要把你拉黑了英文翻譯（拉黑英文怎麼寫）

網路社交中，總會遇到某些不喜歡的人，這時，最想做的事情就是把這些人拉黑。

如果你用的是英文版的Wechat，你知道“拉黑”的選單是什麼嗎？

“拉黑”，就是阻止、遮蔽的意思，英文用block表示。例如

如果我不想和某些人聊天，我就會把他們拉黑。

When I don't feel like talking to certain people online, I block them.

如果你只是討厭某人老是發朋友圈，所以你就遮蔽了TA的朋友圈。需要注意的是，朋友圈並不是你想象的friend circle或friends’ circle，而是moments。

出乎意料吧，moment不是“片刻、瞬間”的意思嗎？怎麼是朋友圈呢？

你可以這樣理解，朋友圈實際就是朋友們分享的有趣生活瞬間，既然是瞬間，那就用moments表示了。

把你的手機系統語言設定為英文，你就會發現朋友圈的英文是moments。

所以，遮蔽某人的朋友圈就是block one’s moments，而刷朋友圈就是spend time on moments。

Many people usually spend time on moments after getting up.

很多人起床後都會刷朋友圈。

如果某個熱點或熱度高的訊息“刷爆”了朋友圈，你可以這樣說：

Video of them singing together bombard my moments.

他們合唱的視訊刷爆了我的朋友圈。

如果說“這條新聞刷屏了。”你可以說：The news floods the screen.

意思某訊息像洪水（flood）一般蔓延開來。

如果你是群主或群管理員，你會把不合適的群員踢出群，群就是group，把某人踢出群，移出群用英語表示就是kick sb out of the group /remove sb from the group.

上面是一些與漢語思維差異較大的表達，需要特別注意。還有一些常見的網路社交用詞，附在下面，供參考學習。

群聊group chat

關注/粉某人follow sb

新增聯絡人add sb to

發（微博，朋友圈）post sth

推送文章post an article:

轉發/分享share/forward

贊/點贊like

評論comment

私信 private message(PM)