如何快速批量給視訊新增字幕（怎麼批量自動給視訊加字幕）
今年視訊VLOG很火爆，未來視訊會更主流，很多朋友也開始做起了視訊或VLOG。但如何給視訊新增字幕，是個費時費力的問題，我最近研究出了一套可以「批量自動」新增字幕的方法，分享給有需要的朋友們。這篇文章是針對電腦端PR（Adobe Premiere）軟體剪輯視訊的操作，手機端以後再說。
文章太長不想看之簡略文字版，看得懂就可以直接去操作了：
- 在pr中剪輯好視訊，匯出為MP3音訊格式；
- 搜尋「網易見外」，註冊或用網易雲賬號登入，進入工作臺；
- 新建專案，選擇「語音轉寫」，上傳剛才儲存的音訊；
- 給專案命名，設定檔案語言為「中文」，設定出稿型別為「字幕」；
- 提交後，等待幾分鐘，重新整理頁面，轉寫完成；
- 點開檔案，對字幕進行校對修改，可以對長句子拆分，可以對字幕進行新增刪除、詞彙替換等操作；這部分有點費時，具體看普通話標準程度；
- 右上角匯出檔案，預設為「srt」格式；
- 很重要的一步，把「srt」格式檔案用「記事本」開啟（Mac電腦好像沒有，我是發到Windows電腦操作的），然後點選記事本左上角的檔案—另存為—編碼選擇「UTF-8」，然後儲存或取消均可；
- 開啟pr軟體，在專案中開啟剛才用記事本另存為後的「srt」格式檔案，拖拽到序列上方，移動調整位置，和語音對齊；
- 雙擊字幕，然後右鍵「全選」，可以批量調整字型、字號、背景色等，也可以進一步修改字幕內容；
- 調整完畢後，輸出MP4視訊格式即大功告成；
如果上面的內容你看不懂，或者做起來還有問題，可以看下面的詳細拆解配圖版，手把手一步一步教你操作。
詳細操作教程：
第一部分：匯出音訊
a1假設已經在pr軟體裡剪輯好了視訊。
a2進行檔案—匯出—媒體。
a3格式選擇「MP3」，其它不動。
a4匯出，等待幾分鐘即可完成。
a5匯出檔案如圖。
第二部分：網易見外
b1搜尋「網易見外」，開啟網站。
b2註冊賬號或用網易雲賬號登入工作臺。
b3支援多種需求，每天可以免費使用2小時，對我們足夠了。
b4點選左上角「新建專案」，選擇「語音轉寫」。
b5填寫專案名稱，上傳剛才儲存的音訊，檔案語言選擇中文，出稿型別選擇字幕。然後提交。
b6稍等幾分鐘，重新整理網頁，處理完成。
第三部分：校對字幕
這部分比較費時間，具體看你普通話清晰標準程度，以及儘量說話有節奏，不要連續。
b7點選處理完成的字幕，
b8這裡可以做很多修改。
b9點選每行字幕，就可以修改文字。
b10每條字幕右側，可以進行刪除、拆分、新增字幕操作。
b11最上方可以「過濾語氣詞」，比如「啊、哦、呃」等；也可以批量進行「詞彙替換」。
b12比如我這期視訊講的是「撕B」，為防遮蔽，我就批量把「B」字替換為了「X」字。意思一樣。
b13如果某行字幕太長，右側會出現紅色字數警示，可以把滑鼠放在句子中間，點選右側中間的拆分按鈕，進行拆分。
b14我拆分後的效果。
b15如果某行字幕文字雜亂，你也分不清是說的什麼，可以點選這行文字，然後點選左下角播放按鈕，會從這行字幕開始播放音訊，方便校對。
b16全部修改完成後，右上角匯出。
b17匯出的字幕檔案如圖，是「srt」格式。
第四部分：轉換格式
這一步非常重要，我在這栽了好幾次跟頭。
c1檔案需要用「記事本」開啟，我用的Mac電腦沒有記事本。用Windows電腦的這一步會方便。
c2於是我把字幕檔案發到Windows電腦上，然後用記事本開啟。
c3點選左上角的檔案——另存為。
c4最下面的編碼選擇「UTF-8」，一般預設就是。然後儲存或取消均可。（我又把檔案發到Mac電腦上），用Windows的請忽略。
第五部分：新增字幕
到這裡，字幕檔案就做好了，直接在pr裡新增並調整即可。
d1開啟pr軟體，在專案中開啟剛才轉過格式的字幕檔案。
d2把字幕檔案拖動到序列中的時間軸上。
d3可以拖動移動位置，和音訊口型對齊。
d4雙擊字幕檔案上方的灰色區域，出現字幕調整選項面板。
d5點選字幕，然後右鍵——全選。這樣就可以對字幕進行批量調整了。
d6可以在這裡調整「字型、字號、字幕背景、字幕顏色」等等。如果想調整單條字幕，直接點選某條字幕即可單獨調整，右側可以修改修改文字，左側是調整後的實時效果。
d7調整完畢後的字幕效果。當然你們不一定也要這樣的效果。
d8檔案——匯出——媒體——格式選擇「H.264」，修改檔名稱和包菜位置，其它預設，匯出即大功告成。
除了在修改校對字幕時，稍微耗時多一些，其它我感覺都挺好的。其實在校對字幕時，我認為也不一定完全和語音一致，意思不曲解就好，還能修改表達失誤的部分。
這樣操作，比手動新增字幕快太多了，需要的小夥伴們可以去嘗試一下。有問題可以留言交流。
歡迎各位支援鼓勵，轉發給更多需要的人吧~感謝
武冬青｜攝影師經紀人
資深攝影內容策劃；攝影圖書出版策劃；10年攝影從業經驗；專注為攝影師提供個人品牌打造、包裝宣傳推廣等工作。