如何看懂文獻（看文獻主要看什麼）

雖然因為工作問題“鴿了”很久，但是小虎編輯永遠不會缺席，今天就給大家帶來最近新整理的小技巧，另外，文章最後依舊會有大家想要的啟用版軟體。

相信大家通過我們介紹過的各種文獻下載的工具，已經能很熟練且輕易地下載到想要的文獻。但是下載到的很多文獻，因為比較新，通常不是正式出版的版本，有很多是以草稿形式下載的。

圖片來源：文獻截圖

這樣就有一個問題，草稿形式的文獻，通常側邊會有連續的行號，直接看的時候沒什麼問題，但是，當我們用翻譯軟體翻譯時，就能發現，我們選擇翻譯內容時，會把側邊的行號一起選上，翻譯結果的準確性會大打折扣。

圖片來源：文獻截圖

圖片來源：軟體截圖

比如我們用知雲文獻翻譯器時，這些段落之間的行號會直接被翻譯成量詞，這直接影響了我們的閱讀，甚至很多句子的意思都被改變。遇到這種情況我們只能一個詞一個詞的翻譯，或者我們可以複製到有道詞典人工刪除句子間的行號，不論哪種方法都費時費力，刪除行號還有可能把文章中原本的數字誤刪。

前幾天小虎編輯也為這事苦惱了很久，不過最近發現可以通過Acrobat中幾個功能的組合來刪除側邊的行號，正好前幾天也看到有小夥伴在找Adobe的下載資源。所以，你懂得！老規矩不必多說，下載方式，咱文末見！

下面就讓我們來看一下，該如何操作。

首先我們需要安裝好Acroba，不同版本可能各個工具的位置不一樣，我這裡以提供的Acrobat.XI.Pro為例子。首先開啟我們想要處理的pdf檔案，點選上方的【工具】-【頁面】，然後在畫面的右側會彈出相應的邊框欄。

圖片來源：軟體截圖

在彈出的邊框欄中，我們需要選擇【剪裁】，選中後，在pdf頁面內隨意雙擊滑鼠左鍵。即可彈出剪裁對話方塊。

圖片來源：軟體截圖

在新彈出的【設定頁面框】這個對話方塊中，我們需要填好上下左右四個地方的頁面邊距，右側的示意框中的藍色部分會告訴我們目前剪裁的頁面情況。通常我們只需要剪裁左側和下方的頁邊距即可。剪裁左側主要是因為左側有連續的頁碼，剪裁下方主要是因為下方通常會有頁碼或者其他沒有用的資訊干擾我們的翻譯。

圖片來源：軟體截圖

一切都設定好後，一定記得在【頁面範圍】部分，選擇所有頁面，點選【確定】，稍等片刻即可完成全部頁面的剪裁。

這樣剪裁好後，儘管看似沒有了行號，但是並不完全，這個時候假如我們直接進行pdf的儲存，然後切換到知雲進行翻譯時，我們會發現側邊會有隱藏的行號，儘管頁面中不顯示，但也會被知雲或者其他的pdf閱讀器選中，只有在Acroba中開啟，側面的行號才會完美的剪裁。

這時需要我們進行下一步操作。

剪裁完pdf檔案後，點選上方的【檔案】選擇【另存為】，將我們修改好的pdf檔案以word形式進行儲存，這裡可能會花上一些時間進行pdf到word的轉換，在轉換時一定不要關閉Acroba程式，耐心等待就好，自行看右下角的進度條。存好的word就可以直接用知雲翻譯器或著其他的詞典進行翻譯了。

圖片來源：軟體截圖

最後，Acroba最新版的下載連結，在公眾號後臺回覆“Acroba1”即可獲得，祝大家使用愉快~

點選“閱讀原文”瞭解投必得業務型別~

請大家點選右下角，

將投必得分享給更多有需要的人！